FOTOS: BonPOP Obon Celebration, Japantown San Francisco

Bitte versuche es erneut

Als Kind feierte Laura Miyano mit ihrer Familie im Sacramento County Obon, indem sie einen rosa Kimono mit roten und schwarzen Streifen trug, den ihre Mutter ihr überliefert hatte. Es gab Gebete, traditionelle Lieder, einstudierte Tänze und Großonkel, die Whiskey tranken und Zigarren rauchten.

Am Samstag trug Miyanos 12-jährige Tochter Maile denselben Kimono, allerdings bei einer etwas anderen Obon-Feier in San Franciscos Japantown namens BonPOP, die Miyano mitorganisierte.

„Unser Obon erinnert mich an den aus meiner Kindheit, aber wissen Sie, es ist ein Haufen Tanten“, lachte Miyano. „Wir dachten: ‚Lasst uns alle einbeziehen und dafür sorgen, dass es Spaß macht!‘“

Unter Japantowns Friedenspagode und einer untergehenden Sonne ehrten Miyano, ihre Familie und eine große Gruppe von Gemeindemitgliedern die Vorfahren mit Tanz und Gesang, aber auch mit Popsongs und einem Modewettbewerb, bei dem traditionelle japanische Yukata mit modernen Stücken wie Turnschuhen „remixed“ wurden.

„Wir möchten, dass junge Menschen traditionelle Tänze und die Bedeutung von Obon lernen, ihnen aber ihre eigene Note verleihen“, sagte sie.

Unter der Leitung von Susie Kagami, der Geschäftsführerin von KOHO SF, möchte BonPOP dem über 500 Jahre alten japanischen Feiertag, an dem Menschen in ganz Japan in ihre Familiendörfer zurückkehren, um ihre Vorfahren zu ehren, eine moderne Note verleihen. Die Hoffnung besteht darin, junge Menschen wieder mit ihrer Kultur zu verbinden, indem der kreative Ausdruck in eine jahrhundertealte Tradition aufgenommen wird, sagt Kagami, die einen über ihren Knien gerafften Yukata mit Blumenmuster trug – Cowboystiefel aus Leder, die voll zur Schau standen.

„Viele Leute in der jüngeren Generation fangen an, ihre Wurzeln in Frage zu stellen, und wir sollten einen Ort haben, an dem sie das tun können“, sagte Kagami.

Während Tänzer und Älteste ihre Yukatas anzogen, dachte Eryn Kimura, neben Miyano Mitglied des KOHO-Beratungsausschusses, darüber nach, wie schwer eine Geschichte der Vertreibung die japanisch-amerikanische Gemeinschaft der Bay Area belastet hat.

„Dieses Problem wird immer auftauchen, dieser Mangel an Selbstbestimmung und Eigenverantwortung für den eigenen Raum“, sagte Kimura. „Und es ist auch eine Freude und etwas Besonderes, wenn Menschen zusammenkommen und diese kulturellen Veranstaltungen veranstalten, um ihre Identität zu festigen und zu festigen.“

Der in San Francisco geborene und aufgewachsene Kenny Okakagi, 27, kam über seine Bekleidungsboutique namens Chameleon Vintage im Japantown-Einkaufszentrum mit BonPOP in Kontakt.

„Mit der japanischen Inhaftierung und der Stadterneuerung leben nicht mehr viele von uns in Japantown“, sagte Okagaki, der jetzt in Oakland lebt. „Diese Veranstaltung, die Menschen nach Japantown zurückbringt – und auch neue Leute anlockt – ist eine wirklich schöne Sache.“

Weitere Fotos unten.